Planet Hulk: Exilio Parte 2 - Unlimited Editorial

Reseña: Felipe Toro
Guión: Greg Pak
Dibujo: Carlo Pagulayan
The Incredible Hulk Vol.2 #94-95
48 páginas

 

Continuamos con Planet Hulk de Unlimited. Hoy toca el final al mini-arco "Exilio". El tomito tiene los números #94 y #95 de The Incredible Hulk, ambos con la portada respectiva de José O. Ladrönn, en papel couché. Hoy no hay poster ni material adicional como los bocetos del número anterior. Pero sí, seguimos con esta entretenida historia.

Estoy con la edición española (Panini) para comparar un poco. La traducción es casi la misma, solo que para la edición Unlimited se arreglan los modismos y expresiones españolas. Ejemplo: "Prepárense" en lugar de "Preparaos", "Los odio" en lugar de "Os odio". Se entiende, ¿no? Eso sí, se mantiene la costumbre española de traducir algunos nombres, como Estela Plateada en lugar de Silver Surfer, pero está bien.

 

 

La edición Panini, aparte de los bocetos que se encuentran en el número pasado de Unlimited (Exilio Parte 1), trae bocetos de páginas del número #95; es de esperar que encontremos este material en números posteriores.

Algo que me llamó la atención que dice la primera página que traerá esta edición y que no dice estar en la edición Panini es Amazing Fantasy #15 y Planet Hulk: Gladiator Guidebook. Sobre lo segundo: hay unos mapas al final de la edición Panini y un par de posters ambientados en lo que pasa (Hulk vs Estela Plaetada, por ejemplo). Pero son solo 4 páginas. En el siguiente enlace, sale que tiene 48 páginas, perfiles de los personajes, historias del planeta y sus especies... ahora, ¿dónde meterían este material? ¿Serán las 48 páginas? Eso es un número Unlimited completo. Tal vez sólo se ponga parcialmente y/o repartido en otros números, veremos qué pasa, por ahora no hay nada de eso (tal vez los bocetos sean parte del número).

Ahora, sobre Amazing Fantasy #15, no creo que sea la primera aparición de Spiderman, debe ser Amazing Fantasy Vol.2 #15. No sé mucho de este número, pero según Marvel Wikia, son 9 o 10 historias cortas, en una aparece Hulk y la escribe Greg Pak... Bueno, a ver qué sale. Es más o menos la misma época (al parecer, este número salió antes que Planet Hulk). Si alguien sabe algo, los invito a comentar.

Ya, ahora sí, a comentar el número de hoy (mini-spoilers). Terminamos el número de la semana pasada con los rebeldes suplicando la ayuda de Hulk. Por ahora, Hulk no está ni ahí, su experiencia de "héroe" en la Tierra le ha dejado un mal sabor de boca, ya no está para altruismos. En sus palabras:

Primero nos llaman Monstruos. Luego vienen pidiendo ayuda. Y luego vuelven a llamarnos Monstruos.

Aún así, a pesar de su indiferencia inicial, vemos su "altruismo superheroico" pero por sus compañeros de armas. Por ellos, sí está dispuesto a luchar y sacrificarse. Y esto los une como equipo.

 

Me gusta esta importancia que van alcanzando los secundarios. Vemos un poco más de Miek (mi favorito), Elloe (me cae mal), Korg (el segundo más fuerte y el que los protege cuando Hulk no puede), Hiroim y la guerrera sin nombre del Mundo Nido. Vemos la caída de Skee, luchando hasta al final por todos, con un solo brazo, como él mismo predijo páginas antes.

Caiera, La Sombra del Emperador, aparece un poco más, en una relación de enemigos y respeto con Hulk, siendo un personaje bastante más interesante que el mismo Emperador.

Finalmente, Estela Plateada. Aparece como el último desafío de este mini-arco. Habiendo sufrido un destino similar al de Hulk, es controlado con un disco de obediencia y obligado a pelear como gladiador. No es una pelea muy larga, pero sirve como cierre y dejar bastantes cambios en lo que va de historia. Primero, libera a Hulk y sus compañeros, por lo que ya no son esclavos ni gladiadores, y segundo, al hacer su ofrecimiento de llevarse a Hulk a las estrellas, algo que Hulk confiesa siempre haber soñado, muestra la transformación de Hulk en estos dos capítulos. De no querer meterse en las revueltas internas, luchar por la gente, decide quedarse, renunciar a un sueño por pelear.

 

Más simbólico es el final, donde además de las muestras de fuerza milagrosas que mostró Hulk, las plantas que nacen de su sangre dan más señal de esperanzas y de que es el salvador que el planeta estaba esperando.

En el dibujo volvemos a ver a un correcto Carlo Pagulayan, ideal para esta historia, y además tenemos artistas invitados: Michael Avon Oeming, Alex Niño y Marshall Rogers aparecen para las historias que nos cuentan los compañeros de Hulk y Estela Plateada. El cambio de artista para estas escenas de recuerdos es ideal, para mostrarnos eventos que no están en esta historia ni en este mundo, pertenecen a otro momento y lugar, y el ambiente es otro.

Hulk ya no es esclavo, ni se siente en el Exilio, lo que viene ahora es la Anarquía. ¡Los esperamos la próxima semana!