Sin City: El Duro Adiós Parte 1 - Unlimited Editorial

Guión y Dibujo: Frank Miller
Sin City: The Hard Goodbye
64 páginas

Estimados, Unlimited comenzó esta semana y todos los martes la publicación de Sin City de Frank Miller, en kioskos de todos el país. Los invito a ver qué tal la edición.

Partamos por lo obvio: el tamaño. Es más pequeño que los demás cómics publicados. Sin embargo, el ancho es el mismo (no se irá al fondo en sus libreros). Les dejo un Alan Moore para escala.

Lo segundo, trae un poster de la película que se estrena hoy: Sin City: A Dame to Kill For (Una Dama Fatal... D: ). Les dejo el tomo para escala.

Según veo, esta historia tiene unas 200 páginas, así que esperen los demás tomos de un grosor similar o mayor. La gran masacre es ligeramente más corta, esos tomos pueden venir un poco más delgados.

Vamos a la traducción: tengo el tomo Norma para comparar, si se fijan, la traducción es totalmente nueva. Para muchos otros tomos, usan la misma española (de Panini, ECC, Planeta o lo que sea) y solo le modifican los modismos. La tipografía de Unlimited es más limpia que la Norma, y creo que me gusta más así. En las imágenes a continuación, la de la derecha es la edición Unlimited.

¡Vamos con las hojas! El papel que está usando últimamente Unlimited en sus ediciones, deja traslucir levemente la página contigua. Se puede ver un poco en la imagen de arriba. No es tan grave, pero para los quisquillosos, que sepan ya...

Creo que eso es todo lo que quería decir de la edición... esta historia no tiene portadas, fuera de las de los tomos recopilatorios, así que no me quejaré de que no vengan esta vez. La portada de este tomo la puse varias veces ya, son imágenes interiores, lo que se repite en todos los demás cómics que editará Unlimited de Sin City.

Tenemos 3 historias anunciadas. ¿Tendremos Ese cobarde Bastardo publicada? Habrá que esperar a ver si expanden la colección. Esa historia tiene color, no sé si afectará en algo la decisión de publicarla o no... Lo que sí, las 3 que se publican, ¡muy recomendadas!

Del cómic hablé en forma general en este post. Comentemos qué pasa acá. Partimos con Marv, un tipo bien bruto, que pasa la noche de su vida junto a Goldie, una misteriosa y hermosa muchacha. Al despertar, la encuentra muerta, y se ve envuelto en algo mucho más grande que él. Sin embargo, está dispuesto a llegar hasta el final por ella, enfrentándose a la policía, matones y mucho más.

El estilo es similar a todo lo que veremos de Sin City, a veces páginas sin diálogos, de grandes saltos, acción rápida, excepto los momentos de reflexión, que nos permiten adentrarnos en el personaje. El estilo blanco y negro puros, con algunos dibujos sin contorno, lo encuentro excelente y le da un toque único a la historia y el ambiente depresivo de la ciudad. En este tomo tenemos 4 partes de las 13 que componen la historia, cada una con su cuota de acción y violencia (y erotismo).

¡En fin! Esto es lo que deben esperar de las historias de Sin City.  El cómic más Frank Miller de los cómic Frank Miller. Espero les guste y agradecer a Unlimited por llevar estos cómics a kioskos.