Guía de Lectura - Superman: ediciones en español
Autor invitado: Ñoño Wise
¡Hola! Por aquí el buen Ñoño Wise les trae este humilde intento de ordenar lo editado en español acerca del primer superhéroe moderno: Superman. En este documento encontrarán prácticamente todo lo que vió la luz gracias a diferentes casas editoriales tanto españolas como latinoamericanas, y se centrará en la etapa posterior a Crisis on Infinite Earths, hasta Flashpoint. Pero antes de continuar, un poco de contexto.
Antes del advenimiento de internet y las redes sociales, costaba un mundo informarse acerca de las colecciones disponibles en el mercado. Era una época que yo alcancé a disfrutar sólo de manera parcial, porque soy del '83 y para esa altura había ya muchos comiqueros curtidos en la escena nacional, reuniéndose en las esquinas afuera de los quioscos y las incipientes tiendas que comenzaban a aparecer por Santiago y en algunas regiones, a fin de intercambiar opiniones e información. Hoy hay más recursos y nuevas instancias de reunión, pero ese halo místico de ser un coleccionista de número a número se ha perdido un poco.
Afortunadamente, hay muchos lectores nuevos que buscan sumergirse en un pasado que para varios de nosotros ocurrió durante la infancia y juventud, a fin de entender mejor lo actual. Para ellos, para los más nuevos y también para los no tanto, va este orden. Para ti va, ya sea porque tienes a tu haber todas las grapas de Ediciones Zinco o de la Editorial Perfil que salieron, o si cayó en tus manos un tomo de Las Aventuras de Superman de Planeta DeAgostini y quisiste tener los demás para saber qué seguía, o si —como yo— alguna vez a los 10 años te compraron un tomo del Grupo Editorial Vid, y al abrirlo Superman apareció con pelo largo. La extrañeza y la curiosidad pudieron más que tú, y te lanzaste a conversar, buscar y rebuscar entre pilas de revistas polvorientas para saber más. Para todos ustedes va este orden. ¡Comencemos!
Nota del Editor
Aquí el malvado editor. Si habrán leído hasta aquí, pues ya tienen más o menos una idea de que se esperan encontrar en este artículo. La época post-crisis de Superman es una época maravillosa para el personaje pero tiene un gran "pero": entre más pasa el tiempo más cuesta meterse en ella. Esto se debe a la cantidad de preguntas que generan los distintos cambios editoriales dentro de las colecciones del personaje. Además hay otro factor, y que vendría siendo una constante en esta época: sus personajes empezarían a crecer conforme los años pasan, dejando hechos claves en un número que serían utilizados muchos números después, haciendo necesario haber leído todo en el orden correcto para comprender todo.
Para tener una idea ordenada de cómo se gestó todo esto hay que hacer un pequeño repaso editorial de Superman en los Estados Unidos. Después Crisis on Infinite Earths, el ultimo hijo de Krypton sería relanzando bajo una nueva mirada, la de John Byrne nada menos. Byrne realizo una miniserie de seis números llamada simplemente The Man of Steel (Oct 1986) y que serviría de guía para aproximarse al Superman "moderno". Aquí se produce nuestro primer error común, ya que posteriormente, la miniserie de seis números sería reeditada en un solo tomo bajo el nombre Superman: The Man of Steel Vol. 1 en Estados Unidos, confundiéndose con otra colección del mismo nombre que sería creada en años posteriores en más de una ocasión. Ojo aquí cuando vean la letra chica de algún tomo recopilatorio.
Sigamos avanzando. Después de la miniserie de Byrne se comenzaría a publicar el titulo Superman con el apellido Volumen 02 en Estados Unidos. Recordemos que para la miniserie de Byrne se detuvieron las publicaciones de todas las colecciones del Hombre de Acero. Superman quedó en el #423 (Sep 1986) –con la primera parte de Whatever Happened to the Man of Tomorrow? de Alan Moore- y Action Comics quedo en el #583 (Sep 1986) –con la segunda parte de la historia de Moore-. Para generar un sentimiento de verdadero cambio, el relanzamiento de Superman se hizo a partir del número uno –y que sería llamado Superman #001 Volumen 02 (Ene 1987) para efectos de identificación-, Action Comics conservaría su numeración, partiendo esta nueva etapa a partir del #584 (Ene 1987). Para no perder la numeración de la antigua colección de Superman, se crea el título Adventures of Superman que continúa la numeración del anterior título a partir del #424 (Ene 1987).
En el caso de las ediciones en Español, esta denominación de "Volumen 02" no se tomaría hasta muy avanzada la colección en el nuevo milenio, justo en un nuevo relanzamiento menos laureado para Superman: la iniciativa One Year Later, post Infinite Crisis. ¿Por qué hasta esa fecha? Difícil decirlo, pero imagino que es por la poca continuidad de publicación del Superman pre-crisis en español. Como consejo, aclaren inmediatamente bajo que denominación están hablando: ¿U.S.A. o en Español?
Un tanto confuso hasta aquí ¿no?
Ya lo creo, volvamos a finales de los ochentas. Hasta ahora tenemos tres colecciones de Superman enumeradas: Action Comics, Adventures of Superman y Superman. Pero, como la cosa no podía permitirse ser más sencilla, Action Comics deja de ser una colección de Superman a partir del #600 (May 1988). En el #601 pasa a llamarse Action Comics Weekly. A partir de aquí, la colección se volvería semanal y antológica, por lo que albergaría historias cortas de numerosos personajes de DC. Lamentablemente la iniciativa duraría solo hasta el #642 dado que era demasiado difícil mantener una colección semanal de 48 páginas. En el #643 (Jul 1989) Action Comics volvería a ser una colección de Superman y con nada menos que George Pérez al mando.
Dos años después (Jul 1991) se crearía el título Superman: The Man of Steel y se convertiría en el cuarto título de Superman, teniendo DC una publicación del Hombre de Acero para cada semana del mes. Esto era bastante atractivo editorialmente hablando, pero generaba un pequeño problema: como los cómics en U.S.A. se publican los miércoles, pues hay meses que tienen 5 miércoles en vez de cuatro por culpa de nuestro uso calendario, lo que hacía que a veces se publicara un título dos veces el mismo mes desordenando todo. Para solventar esto, los editores crearon una especie de título parche para estas ocasiones donde el calendario les jugaba malas pasadas: Superman: The Man of Tomorrow (Jun 1995).
Más o menos esos son los hitos mas importantes de la historia editorial de los títulos de Superman en Estados Unidos relacionados con esta época. Como verán mas adelante, hay patrones de numeración que se repiten, así que no les debiera extrañar que en algún momento Adventures of Superman vuelva con una numeración "super" adelantada. Espero resolver esas preguntas comunes que suelen hacerse con respecto a esta etapa y sus recopilaciones –como la falta de números de Action Comics o qué diablos es Superman: The Man of Tomorrow- y dejar un poco más claro lo que a continuación van a leer. ¡Suerte!
Superman de John Byrne y otros grandes autores
Esta bella etapa es una de las más editadas, y en esta ocasión dejo una de las versiones más accesibles y fáciles de encontrar en el mercado. Me refiero a los 40 tomos de “Las Aventuras de Superman”, de Planeta DeAgostini. Comprende los números:
- Superman: The Man of Steel #001-006
- Superman V2 #001-047, #49 y #50
- Action Comics #584-657 y #659
- Adventures of Superman #424-470 y #472
Extras:
- World of Krypton #001-004
- Legion of Superheroes #037-038
- Wonder Woman #015-016
- Superman: The Earth Stealers
- Doom Patrol #010
- Superman Annual #001-002
- Action Comics Annual #001-002
- Booster Gold #023
- Adventures of Superman Annual #001
También es factible encontrar esta etapa y casi los mismos extras como los números de Wonder Woman o de Booster Gold en formato grapa de Zinco, entre los números #001 al #112. Sin embargo, "El Mundo de Kriptón" (The World of Krypton) (Universo DC #001 y #002) y "Los Ladrones de la Tierra" (The Earth Stealers) (unitario) fueron editados como grapas individuales, fuera de la numeración. Por su parte, Zinco editó La Legión de Super-Héroes y por supuesto ahí incluyó los números que figuran como extras en la edición de Planeta (#006 y #007 de su edición).
Igualmente, Vid también editó estos años de Superman en formato grapa, particularmente entre las revistas #001 y #186. La mayor cantidad de números se explica porque incluyeron muchos otros títulos dentro de la emisión del azuloso. Por ejemplo, además de World of Krypton, Booster y La Legión, sacaron los números #001 al #011 de la Wonder Woman de George Pérez, al menos dos números de Hawkman, uno de Aquaman y varios otros de Starman. Lo mismo ocurrió con el Superboy que fue lanzado en 1989, cuyos primeros 10 números fueron incluidos en esta colección.
Por otro lado, en Argentina pero también en Chile la Editorial trasandina Perfil fue la principal responsable de traer esta querida etapa a los quioscos. Aunque algo más desordenada, ya que comenzó con Superman: Man of Steel #001-006 y se pegó un salto gigante hasta “Dark Knight Over Metropolis” (Caballero Oscuro Sobre Metrópolis) y “Soul Search” (La Búsqueda del Alma), finalmente terminó por cubrir una porción no despreciable de esta etapa del kryptoniano. Contempló 49 números y llegó hasta Superman #016, Adventures of Superman #441 y Action Comics #600. En otras palabras, cerca del número #040 al #042 de Zinco, o cerca del tomo #017 de Planeta, para hacernos una idea.
Finalmente, la editorial ECC nos trajo desde España 10 tomos tapa dura como parte de su colección “Grandes autores de Superman: John Byrne”. En el último de estos tomos se llega hasta Superman #022, Adventures of Superman #444, e incluye Superman Annual #002 más "The Earth Stealers”. Es decir, abarca un poquito más que la colección de Editorial Perfil.
Cabe destacar algo muy llamativo: en las ediciones del coleccionable Planeta y en los tomos de Zinco existen tres números no editados, y no incluidos por ninguna otra editorial salvo la mexicana Vid. Me refiero a Superman #048, Action Comics #658 y Adventures of Superman #471. Corresponden a los tres números del arco llamado “The Simbad Contract”, que Editorial Vid sacó en los números #176, #177 y #178 de su colección, por si desean tenerla.
Superman – Zinco, números 113 al 123
- Superman #50 al #55.
- Action Comics #660 al #664.
- Adventures of Superman #473 al #478.
Estos números abarcan interesantes historias, como por ejemplo “La muerte de Luthor”, una de las historias más humanas del azuloso llamada “Cara a cara con el ayer”, y por supuesto “Odisea temporal”, originalmente conocida como “Time and time again”. Editorial Vid también editó estos números en formato grapa.
Superman – Grapas Editorial Vid, números #204 al #253, excepto #249 al #252 (SCU, post-muerte)
- Superman: The Man of Steel #1 al #8 (número uno en el #210 (02/95)).
- Superman #56 al #64.
- Action Comics #666 al #673.
- Adventures of Superman #479 al #487.
Extras:
- Wonder Woman #25 y #26 (en los números #213 y #215).
- Superboy #13 (en el #217).
- Guardianes de Metrópolis #1 al #4 (números #238 al #241).
Estos números no fueron editados por España ni otras casas latinas. Como pueden notar, aquí nacería el cuarto título del kryptoniano: Superman: The Man of Steel #001, que salió a la luz en EE.UU. en julio de 1991. Vid lo editaría en su grapa #210, y así las revistas que nos mostraban las aventuras del azuloso serían cuatro: Superman, Action Comics, The Adventures of Superman y la ya mencionada Superman: The Man of Steel.
Es importante también destacar que entre los números #249 y #252 se editó un arco posterior a la muerte de Superman, y nos mostraría al héroe ya con su pelo largo y todo. Solo puedo imaginar la confusión de quienes coleccionaron estas grapas número a número en los 90’s. El arco fue originalmente llamado “Metropolis S.C.U. Special Crimes Unit”, y nos mostraba en mayor profundidad la vida de Maggie Sawyer, con Terra-Man como el villano de turno.
Superman: “Pánico en el cielo.” – Editorial Vid, 1 tomo
- Superman: The Man of Steel #9 y #10.
- Superman #65 y #66.
- Action Comics #674 y #675.
- Adventures of Superman #488 y #489.
Seguramente, muchos de nosotros tuvimos y tenemos este increíble tomo, que era uno de los primeros de la editorial en traer un número superior de hojas, a pesar de tener tapa rústica. Actualmente, ECC ha lanzado esta historia en un libro formato cartoné de 296 páginas, ya que incluye The Man of Steel #11, Superman #67, Action Comics #676 y Adventures of Superman #490. Vale decir, cuatro títulos más que el Vid. Pero no se preocupen, que esas historias sí fueron sacadas por los mexicanos, como veremos a continuación.
Superman – Grapas Editorial Vid, números #253 al #265, más #283 y #284
- Superman: The Man of Steel #11 al #13.
- Superman #67 al #69.
- Action Comics #676 al #678.
- Adventures of Superman #489 (epílogo de “Pánico…”) al #492.
En esta etapa tenemos lo inmediatamente posterior a “Pánico en el cielo”, pero también todo lo previo a "La Muerte de Superman". Ninguna otra editorial en español llegó tan cerca de cubrir todos los números anteriores a esta trascendental saga, así que hay que agradecerlo a pesar del desorden. Si se fijan hay un salto luego del #265, y es que entre los números #266 y #277 se utilizó el título de Superman para editar “Crisis en Tierras Infinitas”. Luego, entre los números #278 a #282 se cubrió una etapa bastante posterior a la muerte, y recién en las grapas #283 y #284 se retomó la historia justo donde la había dejado el número #265.
Así y todo, hay excelentes historias previas que no fueron editadas en español, y que recomiendo de manera personal. Pueden encontrarse en inglés, y son las inmediatamente previas a “La muerte”. Las dejo listadas a continuación:
- Superman: The Man of Steel #14 al #16.
- Superman #70 al #72.
- Action Comics #679 al #682.
- Adventures of Superman #493 al #495.
En Adventures of Superman #494 tenemos la primera aparición de Kismet, por ejemplo. También se encuentra en estos números perdidos la “Blaze-Satannus war”, que abarcó cuatro números (uno por cada colección). Sin embargo, me quedo con el arco llamado “Crisis at hand”, cubierto en Superman: The Man of Steel #16 y Superman #72, narración a cargo de Dan Jurgens en la cual Superman debe enfrentarse ni más ni menos que a la violencia intrafamiliar.
La saga de La Muerte de Superman: Funeral por un amigo, El Regreso de Superman, El Reino de los Supermanes, etc. – Omnibus Planeta.
- Superman: The Man of Steel #17 al #26.
- Superman #73 al #82.
- Action Comics #683 al #692.
- Adventures of Superman #496 al #505.
Extras:
- Justice League of America #69.
- Green Lantern #46.
La muerte de Superman. Elegí dejar la numeración del Omnibus de Planeta porque es la forma más sencilla de obtener todo rápidamente, pero esta macrosaga fue editada por otras casas en España y Latinoamérica. Antes de detallarlas, cabe señalar que en todas ellas los primeros números de cada colección no están reproducidos de manera completa. En otras palabras y para explicarlo bien, sólo se incluyó una página (la final) de las revistas “Superman: The Man of Steel #17”, “Superman #73”, etc. Esto se cumple para todas las ediciones en español, e incluso para el compilado más completo de esta etapa que es el ómnibus en inglés de más de mil páginas editado el 2013, y que lleva por título “The Death and Return of Superman Omnibus”. Además cabe destacar que estos omnibus carecen de las paginas donde se detalla el secuestro del cuerpo de Superman por parte de Cadmus.
Editorial Vid publicó un tomo gordo con la historia de la muerte completa, y además sacó las 8 partes de “Funeral por un amigo” en un tomo gordo que llevó por título “El mundo sin Superman”, que también incluía el #1 de “El legado de Superman” y por supuesto la historia que da nombre al tomo. Además, destaca al ser una de las pocas ediciones que decidió integrar el número de JLA#70, que vendría siendo el prólogo de "Funeral por un amigo", aunque lo hizo algo después en el tomo que vendría a continuación, llamado “¿El regreso de Superman?”. Finalmente, su edición de “El reino de los Supermanes” es una de las más recordadas, con 5 tomos que traían a los 5 supermanes en una portada sobrepuesta que hizo las delicias de los coleccionistas de la época, y que respetaron bastante al arte de portada original. Lo propio haría Ediciones Zinco con un número especial que también rondó las 150 páginas. También destacaría por ser la única en publicar completo “El legado de Superman”.
En años recientes, la editorial española ECC también editó la saga, en la forma de cuatro tomos recopilatorios bastante completos que llevaron por títulos “La muerte de Superman”, “Un mundo sin Superman”, “El regreso de Superman” y “El reinado de los superhombres”. En Chile, la editorial Unlimited sólo editó la historia original en dos tomos de aproximadamente 90 páginas cada uno.
Superman: El Hombre de Acero – Editorial Vid, 12 tomos. También disponible parcialmente en grapas de Ediciones Zinco.
- Superman: The Man of Steel #27 al #35.
- Superman #83 al #92.
- Action Comics #692 al #702.
- Adventures of Superman #508 al #515.
Extras:
- Action Comics Annual #6 (Elseworld).
- Supergirl #1 al #3.
La etapa inmediatamente posterior a su muerte fue cubierta de manera completa por Vid. Ediciones Zinco hizo algo similar en sus grapas dobles, pero cerró esta etapa en el Adventures of Superman #515 y Action Comics #702 para saltarse hasta “Hora Zero” (en una traducción bastante especial). Luego cubriría otras etapas que de todas formas Editorial Vid abarcó de manera más completa, así que nos ceñiremos a lo lanzado por esta.
Intermedio: Superman/Doomsday: Cazador/Presa – 1 tomo, Editorial Vid.
Si bien esta aventura no está dentro de la numeración original, es parte importante de la continuidad. También fue lanzada por Ediciones Zinco en tres tomos formato Prestige de alrededor de 50 páginas cada uno, y también está incluido en el tremendo tomo “Superman: Juicio Final” de Editorial Planeta, de más de 500 páginas.
Superman: Mundos en Colisión – Editorial Vid, 4 tomos.
- Superman: The Man of Steel #36 (Mundos en Colisión #10)
Extras:
- Hardware #17 (Mundos en Colisión #2).
- Superboy #6 (Mundos en Colisión #3).
- Icon #15 (Mundos en Colisión #4).
- Steel #6 (Mundos en Colisión #5).
- Blood Syndicate #16 (Mundos en Colisión #6).
- WC: Rift between worlds (Mundos en Colisión #7).
- Superboy #7 (Mundos en Colisión #8).
- Hardware #18 (Mundos en Colisión #9).
- Icon #16 (Mundos en Colisión #11).
- Steel #7 (Mundos en Colisión #12).
- Blood Syndicate #17 (Mundos en Colisión #13.
- Static #14 (Mundos en Colisión #14).
Esta “saga” es bastante más prescindible, pero es necesario incluirla por contener el Superman: The Man of Steel #36. A mi juicio, sólo para coleccionistas. La incluyo porque no es difícil de conseguir en Chile. Los cuatro números rondan los $15.000 si se sabe buscar.
Superman: Hora Cero, tomos 1 y 0 – Editorial Vid.
- Superman: The Man of Steel #37 y #0.
- Superman #93 y #0.
- Action Comics #703 y #0.
- Adventures of Superman #516 y #0.
Cabe destacar que los números “cero” de las 4 colecciones también fueron incluidos en un gran tomo sacado por la Editorial Planeta llamado “La Muerte de Clark Kent”, igual que la saga. En este tremendo compilado de más de 650 páginas se incluyeron varios de los números que detallaré a continuación. Sin embargo, las revistas publicadas por Vid abarcaron más números originales, así que seguiremos en base a ellos, pero señalaremos cuales de estos también están incluidos en el tomo de Planeta utilizando un asterisco (*).
Superman: Muerto Otra Vez – Editorial Vid, 3 tomos.
- Superman: The Man of Steel #38 al #40.
- Superman #94 al #96.
- Action Comics #704 al #706.
- Adventures of Superman #517 al #519.
*todos disponibles en ómnibus “La muerte de Clark Kent”.
Ataca el Dragón – Editorial Vid, 1 tomo.
- Superman: The Man of Steel #41.
- Superman #97.
- Action Comics #707.
- Adventures of Superman #520.
Milagro Lejano – Editorial Vid, 1 tomo.
- Superman: The Man of Steel #42.
- Superman #98.
- Action Comics #708 (también en Omnibus Planeta).
- Adventures of Superman #521.
El regreso de Metrópolis – Editorial Vid, 1 tomo.
- Superman: The Man of Steel #43.
- Superman #99.
- Action Comics #709.
- Adventures of Superman #522.
Superman: La muerte de Clark Kent – Editorial Vid, 3 tomos.
- Superman: The Man of Steel #44 al #46.
- Superman #100 al #102.
- Action Comics #710 al #711.
- Adventures of Superman #523 al #525.
*todos disponibles en ómnibus “La muerte de Clark Kent”.
Superman – Grapas Editorial Vid, números #278 al #282.
- Superman: Man of tomorrow #1 * (también en Omnibus Planeta).
- Superman: The Man of Steel #47.
- Superman #103.
- Action Comics #712 * (también en Omnibus Planeta).
- Adventures of Superman #526.
Aquí sobreviene otro salto importante de números sin editar en español. Ni Vid, ni Planeta, ni Zinco, ni Norma Editorial se arriesgaron con estos números. Dejo a continuación una lista de los títulos que solo pueden hallarse en inglés:
- Superman: Man of tomorrow #2 al #6.
- Superman: The Man of Steel #48 al #62.
- Superman #104 al #117.
- Action Comics #713 al #727.
- Adventures of Superman #527 al #540.
Dentro de estos números hay bastantes arcos importantes. A mi juicio, destaca “The trial of Superman”, relato en el que el azuloso es llevado a juicio por una raza alienígena, y es irónicamente hallado culpable de la destrucción de Krypton. Aparecen Superboy, Steel, Matrix y Hank Henshaw. Divertido de leer, y relativamente fácil de conseguir en el extranjero. Yo compré mi ejemplar por unos 6.000 pesos chilenos, aproximadamente.
Intermedio 2: La boda de Superman.
No la incluyo con número, porque “The wedding álbum” fue una historia independiente de la numeración. Existen diferentes versiones, siendo la más popular la de Editorial Vid. Planeta sacó la historia en un tomo de tapa dura que incluyó otros números subsecuentes y uno anterior: el Adventures of Superman #541. El tomo ECC, de algunas páginas menos, carece de una historia de 1978 incluida en el tomo Planeta, llamada “Superman takes a wife”.
Superman: La búsqueda de Lois Lane (La Luna de Miel) – Editorial Vid, 1 tomo.
- Superman: The Man of Steel #63.
- Superman #118.
- Action Comics #728.
¡Corriente directa! La lucha por los poderes – Editorial Vid, 1 tomo.
- Superman: The Man of Steel #64.
- Superman #119.
- Action Comics #729.
- Adventures of Superman #542.
Venganza contra Superman – Editorial Vid, 1 tomo.
- Superman #120.
- Action Comics #730.
- Adventures of Superman #543.
- Superman: The man of tomorrow #7.
Superman: ¡Intergang regresa! – Editorial Vid, 1 tomo.
- Superman: Man of Steel #65.
- Superman #121.
- Action Comics #731.
- Adventures of Superman #544.
En esta etapa, Editorial Vid abarcó todos sus números USA en tomos de 96 páginas o cercanos. No intercaló grapas, como haría en la etapa que dejamos a continuación.
El Superman Eléctrico – Editorial Vid, 13 tomos tipo prestige y 17 grapas (de la #285 a la #303).
Los títulos de los tomos tipo prestige fueron los siguientes:
- “Superman: ¡Metallo!”
- “Crisis en Kandor”.
- “El secreto de la Baticueva”.
- “El juicio de Luthor”.
- “Superman: Genesis”.
- “Superman: Terror subterráneo”.
- “La muerte de Mr. Mxyzptlk”.
- “Superman y la Legión de Superhéroes”.
- “Superman rojo vs. Superman Azul”.
- “Gigantes Milenarios #1”.
- “Gigantes Milenarios #2”.
- “Gigantes milenarios #3”.
- “Superman Forever”.
Entre tomos y grapas, los títulos cubiertos fueron los detallados a continuación. Cabe señalar que, nuevamente, ninguna editorial ha editado esta etapa fuera de la mexicana Vid (hasta el momento).
- Superman: The Man of Steel #66 al #79.
- Superman #122 al #135.
- Action Comics ##732 al #744.
- Adventures of Superman #545 al #557.
- Superman: The man of tomorrow #7 al #10.
Extras incluidos:
- Challengers of the unknown #15.
- Teen Titans #19.
- Supergirl #20.
- Steel #50.
Superman contra Dominus – Editorial Vid, 3 tomos y 4 grapas (de la #304 a la #307)
- “Superman contra el amo de la realidad: Dominus”.
- “Superman: ¡Salven a El Planeta!”.
- “Superman: Mundo sin futuro”.
Los títulos cubiertos detallados a continuación:
- Superman: The Man of Steel #81 al #83.
- Superman #137 al #139.
- Action Comics #746 al #748.
- Adventures of Superman #558 al #562.
Una vez terminada la etapa del “Superman eléctrico” (que muchos preferirían olvidar, pero que otros rememoran con nostalgia), vendría la introducción de Dominus, el amo de la realidad. Esto, y lo que sigue a continuación, es lo último que poseo de Vid antes de saltarme a Norma Editorial, que firmó un acuerdo con los mexicanos y coleccionó de manera más ordenada el devenir del kryptoniano.
Superman – Editorial Vid, grapas #308 a #311.
- Superman: The Man of Steel #84.
- Superman #140.
- Action Comics #749.
- Adventures of Superman #563.
Superman Volumen 1 – Editorial Norma, 20 tomos.
- Superman: The Man of Steel #85 al #94.
- Superman #141 al #150.
- Action Comics #750 al #759.
- Adventures of Superman #564 al #572.
- Superman: The man of tomorrow #12 al #14.
- Superman: King of the world #1.
Las aventuras de Superman Vol. 1 – Editorial Norma, 10 tomos.
- Superman: The Man of Steel #95 al #103.
- Superman #151 al #159.
- Action Comics #760 al #768.
- Las aventuras de Superman #573 al #581.
- Superman Y2K #1.
Treinta tomos que abarcaron muchísimo de lo publicado acerca del azuloso. Sin interrupciones en relación a su contraparte original, Norma nos permitió disfrutar de esta etapa de Superman de manera completa a principios del 2000. La primera colección ofreció tomos de pocas páginas, la mayoría de 48 y algunos de pocas más. La segunda, sin embargo, es similar a la Vid y cada revista consta de casi 100 páginas, con algunas de menos.
Después de esta ordenada etapa, lamentablemente comienzan a haber lagunas de edición. Planeta DeAgostini es la mayor heroína de estos tiempos, salvando en sus tomos varios arcos importantes, que veremos enseguida. Norma Editorial también cubrió momentos que nadie más editó. Actualmente, ECC ha complementado ciertas etapas, como veremos más adelante.
Superman: Emperador Joker – 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Superman: The Man of Steel #105.
- Superman #160 y #161.
- Action Comics #769 y #770.
- Adventures of Superman #582 y #583.
- Superman: Emperor Joker.
Superman: Presidente Luthor – Editorial Planeta de Agostini, un tomo.
- Superman: The Man of Steel #108 al #110.
- Superman #162 al #166.
- Action Comics #773.
- Las aventuras de Superman #581 y #586.
- Secret Files President Luthor.
- Superman: Lex 2000.
Superman – 4 grapas Vid, del #328 al #331.
- Superman: The Man of Steel #106 y #107.
- Acction Comics #772.
- Adventures of Superman #584 y #585.
Aquí cabe señalar que en su grapa número #332 se termina lo publicado por Editorial Vid en relación a Superman. En dicha revista se incluyen dos números ya editados por Planeta en el tomo “Presidente Luthor”. Sin embargo, es necesario marcar este hito, ya que la casa mexicana lanzó etapas aún inéditas del azuloso en nuestro idioma. Se le recuerda con cariño y agradecimiento.
Superman: Regreso a Krypton – 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Superman: The Man of Steel #111 y #128.
- Superman #166 al #167 y #184.
- Action Comics #776 y #793.
- Adventures of Superman #589 y #606.
Superman: Mundos en Guerra – Editorial Norma, 4 tomos.
- Superman: The Man of Steel #115 al #117.
- Superman #171 al #173.
- Action Comics #780 al #782.
- Las aventuras de Superman #593 al #595.
- World’s finest: Mundos en Guerra #1.
- JLA: Our worlds at war #1.
Decidí dejar esta edición de “Mundos en guerra” porque resume en 4 tomos este evento bastante olvidable del Universo DC en general. También está incluido en los tomos gordos llamados “Universo DC: Superman”, publicados por Planeta. Específicamente, el tomo 3 trae una historia previa no encontrada en otras ediciones, y que corresponde a Superman #170. Igualmente, en el tomo 4 se incluye Wonder Woman #172, que complementa de manera mucho más redonda el relato del evento, debido a la narración descarnada y sincera acerca de la muerte de un querido personaje.
Universo DC: Superman N° 5 y 6 (de 6) – Editorial Planeta, 2 tomos.
- Superman #174 al #183.
- Action Comics #810 (adelantado).
- Las aventuras de Superman #596 al #600.
Action Comics (1938-2013): 75 años de Superman – Editorial ECC.
- Action Comics #775: primer enfrentamiento entre Superman y La Elite, dirigida por Manchester Black. Otra forma de obtener este número de Action Comics en español es adquiriendo el tomo #6 de JLA: Elites, de editorial ECC.
Superman de Pasqual Ferry – 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Action Comics #771, #786 al #788, #792 y #809.
Superman: La batalla final – 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Superman: The Man of Steel #130 y #131.
- Superman #186 y #187.
- Action Comics #795 y #796.
- Adventures of Superman #608 y #609.
Superman: Corazones perdidos – 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Superman: The Man of Steel #133.
- Superman #189.
- Action Comics #798.
- Adventures of Superman #611.
Superman: Por el mañana. – 1 tomo cartoné, editorial ECC.
- Superman #204 al #215.
Esta edición de la línea “Grandes autores” de ECC es la más fácil de conseguir actualmente, pero los números fueron recopilados en un tomo tapa dura por Planeta con casi las mismas páginas y una portada mucho más atractiva. Igualmente, en el vol. 1 de la colección de 14 tomos del azuloso que lanzó esta casa editorial también vienen incluidos (aunque de forma bastante más desordenada, como ya veremos).
Las Aventuras de Superman de Joe Casey – Dos tomos rústica, Editorial Planeta.
- Las Aventuras de Superman #590, #599, #610 al #623.
Superman: La caída de los dioses – 1 tomo rústica, Editorial Norma.
- Superman #202 y #203.
- Action Comics #812 y #813.
- Adventures of Superman #625 y #626.
(*) También incluida en los 14 tomos del vol. 1 editado por Planeta.
Superman – Editorial Sticker Design, 12 grapas (de la #13 a la #19 y de la #25 a la #30).
- Action Comics #814 al #825, correspondencia exacta.
Aquí hay otro hito que vale la pena mencionar. La editorial Sticker Design de Argentina lanzó excelentes colecciones del universo DC tanto en formato grapa como en tomos de tapa rústica, ambos tipos de menores dimensiones a las habituales y cercanas a los 24x17 centímetros (en contraste con el tamaño estándar que tiene casi 3 centímetros más en cada plano). Los números #1 a #12, #20 a #24 y #31 a #37 de la colección de Superman no se agregan debido a que esa etapa está mejor recopilada por otras editoriales, pero se mencionará su presencia con el asterisco correspondiente (*).
Superman: Ruina – Editorial ECC, 3 tomos formato rústica.
- Adventures of Superman #625 al #638; #640 al #641 y #644 al #647.
- Superman Secret Files & Origins.
(*) Números #627 a #638 y #640 incluidos en grapas Sticker Design.
Superman: El día de la Venganza - 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Superman #216.
- Action Comics #826.
- Adventures of Superman #639.
Superman, Vol. 1 – Editorial Planeta. Tomos 13 y 14 (de 14).
- Superman #217 (en tomo 13), y #222 (tomo 14).
- Adventures of Superman #648 (tomo 14).
Superman: Sacrificio – 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Superman #218 al #220.
- Action Comics #829.
- Adventures of Superman #642 y #643.
- Wonder Woman #219 y #220.
(*) También disponible en tomo de editorial Sticker Design, con el mismo contenido, pero con título “Superman – Wonder Woman: Sacrificio”.
Superman: Crisis Infinita – 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Superman #226.
- Action Comics #836.
- Adventures of Superman #649.
Intermedio 3: El origen de Superman (Origen secreto) – 1 tomo cartoné, Editorial ECC.
Si bien no incluye numeración, sí es un origen canónico que reemplaza y/o complementa lo narrado por John Byrne al inicio de esta lista. Además es esencial para entender las etapas siguientes de Johns a cargo del azuloso, su inicio como Superboy, su relación con la Legión de Superhéroes, etc.
Superman: Un año después – 1 tomo rústica, Editorial Planeta. Material también recopilado en el tomo de Editorial ECC “Superman: Hacia el infinito.”
- Action Comics #837 al #840.
- Superman #650 al #653.
(*) Nota: El título “Superman” toma la numeración del antiguo “Adventures of Superman” a contar del #650 de forma inversa como se hizo en la era de Byrne con ambos títulos. Ahora solo quedan los títulos “Superman” y “Action Comics”.
Desde este punto en adelante, tanto Planeta como ECC editaron gran parte de lo lanzado en USA en tomos recopilatorios, tanto tapa dura como rústica. Sin embargo, Editorial Planeta publicó este período de manera mucho más completa y en formato grapa, a partir de lo que se conoce como el Vol. 2 de Superman. Sin embargo, debido al desorden de mezclar colecciones de la misma forma que lo hizo con su vol. 1, es que es preferible contar con los tomos recopilatorios y dejar las grapas del vol. 2 para rellenar los vacíos. De esta manera la lectura resulta mucho más ordenada.
Superman, Vol. 2 – Editorial Planeta, grapas #1 a #3.
- Action Comics #841 a #843.
Superman: La caída de Camelot – Un tomo cartoné, Editorial ECC.
- Superman #654 al #658, #662 al #664 y #667.
- Superman Annual #13.
Superman, Vol. 2 – Editorial Planeta, grapas #6, #8 y #9.
- Superman #659, #660 y #661, respectivamente.
- Action Comics #847 (en grapa #8).
Superman: Último Hijo – 1 tomo cartoné, Editorial ECC.
- Action Comics #844 al #846, #851.
- Action Comics Annual #10 y #11.
Existe también un tomo rústica de Editorial Planeta que incluye Action Comics #855 a #857. También se recopila en grapas del Vol. 2. de la misma casa.
Superman, Vol. 2 – Editorial Planeta, grapas #10, #11 y #14.
- Action Comics #848 a #850.
- Superman #665.
Superman: El tercer kryptoniano – 1 tomo rústica, Editorial Planeta.
- Superman #668 al #670 + #666.
(*) El Superman #666 también se puede encontrar en el tomo cartoné ECC “Grandes autores de Superman: Walter Simonson – El hombre de arena”.
Superman y la Legión de Superhéroes – 1 tomo cartoné, Editorial ECC.
- Action Comics #855 al #863.
Superman, Vol. 2 – Seis grapas, Editorial Planeta. Números #19 al #21 y #23 al #25.
- Superman #671 al #675 (arcos “Reina insecto” y “Sombras persistentes”).
- Superman #676 al #680 (arco “Atlas”).
- Action Comics #864 y #865.
- Supergirl #34.
Superman: Brainiac – 1 tomo cartoné, Editorial ECC.
- Action Comics #864 al #870.
Superman Vol. 2 – Editorial Planeta, 22 grapas.
- Números 29 al 33: Saga “Nuevo Krypton”.
- Números 34 al 42: Saga “Mundo Nuevo de Krypton” + “Alias: Patriota”.
- Números 43 al 47: Saga “La última batalla del Nuevo Krypton”.
- Números 48 al 50: Saga “La Guerra de los Superhombres”.
- Superman #681 al #685, #691, #698 al #700.
- Action Comics #871 al #880.
- Supergirl #35 y #36, #44, #51 y #52,
- Adventure Comics #8 al #11.
- World of New Krypton #1 al #12.
- Last stand of New Krypton #1 al #3.
- War of the Supermen #0 al #4.
Extras:
- Superman: New Krypton Special #1.
- Adventure Comics Special: The Guardian #1.
Esta gran etapa del kryptoniano, orquestada por Geoff Johns desde hace un tiempo, y con la ayuda de otros grandes escritores del azuloso como Greg Rucka y Jeff Robinson, sólo se encuentra en las grapas de Planeta. Se complementa con algunos tomos recopilatorios como podemos ver a continuación.
Mundo sin Superman – 2 tomos rústica, Editorial Planeta.
- Action Comics #875 al #879.
- Superman #686 al #690.
- Action Comics Annual #12.
Mundo Contra Superman – 2 tomos rústica, Editorial Planeta.
- Superman #692 al #697.
- Action Comics #883 al #889.
- Superman’s pal Jimmy Olsen Special #2.
- Adventure comics #8 al #10 (se ven distintos a los otros, revisar).
Superman: Con los pies en la tierra – 1 tomo cartoné, Editorial ECC.
- Superman #700 al #711, y #713 al #714.
Superman – El anillo negro – 2 tomos, el primero de Planeta y el segundo de ECC.
- Action Comics #890 al #900.
- Action Comics Annual #13.
Superman: El reinado de Juicio Final. – 1 tomo rústica, Editorial ECC.
- Action Comics #900 al #904.
- Steel #1.
- Outsiders #37.
- JLA #55.
- Superman/Batman Annual #5.
- Superboy #6.
Así termina esta aventura. Para aquellos que conocen bien la historia del azuloso, notarán que hay muchos relatos no agregados, en gran parte debido a cómo afectan la continuidad. Destaca “Superman: Birthright” de Mark Waid, una historia de origen que a poco andar fue reemplazada por “Superman: Secret Origin” de Geoff Johns. Si se fijan en los espacios de cada colección, que desde mediados de la década del 2000 se hacen muchos como para enumerarlos, obtendrán los huecos a rellenar con las ediciones originales en inglés de todas las líneas. Espero que les sea de ayuda, y si he cometido errores de acción u omisión estaré atento para que corrijamos este orden entre todos.
Agradecimientos
A la página web www.archivo-de-comics.blogspot.cl, y especialmente a Ted Kord, quien fue tremendamente amable a la hora de orientarme en todo lo relativo a Perfil, y me guió al foro argentino llamado www.psicomicsyanimacion.foroargentina.net, que fue de enorme utilidad. Igualmente, a Raúl Pantoja por su amabilidad y por su increíble página www.bauldelcomic.com, fundamental a la hora de anexar números de Vid que al menos en Chile son bastante difíciles de conseguir. También, a mi querido amigo e intrépido líder Ñoño Prime, también conocido como Negativo de la aún tremenda y resiliente página www.howtoarsenio.blogspot.com, por su apoyo y amistad. De la misma forma, agradezco a los webmasters de www.proyectodc.com, una de las mejores páginas de información de comics en español. No me olvido, por supuesto de mis amigos Álvaro León González y Gabriel Pizarro López, grandes fanáticos del azuloso, que me ayudaron a revisar numeraciones y detalles. Sin ellos este orden no habría llegado a buen puerto.
Finalmente a mi abuela Eliana que en paz descansa desde Febrero de 2017. Recuerdo claramente el entrar de su mano a la famosa “Feria Maipú” en el centro de la Antofagasta de 1990. Ahí dentro encontré La saga del Hombre de Krypton de Zinco, y al elegir solo una de todas las grapas disponibles fue ella quien me dijo: “Hijo, ¿tiene las otras? Si no las tiene llévelas. Yo se las compro”, a pesar de no tener mucho dinero. Gracias a ti, viejita linda, descubrí un modelo a seguir que ha sido un faro de luz y de ética en mi vida actual como hombre y como padre.
