"Hombres Salmonela en el Planeta Porno" (2008) de Yasutaka Tsutsui
Autora invitada: Nico G.
Hombres Salmonela en el Planeta Porno (Atalanta, 2008), es un compilado de cuentos del escritor, actor, director, guionista y dramaturgo japonés Yasutaka Tsutsui (Osaka, Japón; 1934) quien pese a su indiscutido talento, no ha podido penetrar al mercado de occidente con tanto éxito, ya que tal fue el revuelo de sus obras en su país natal que la censura ha obstaculizado que su trabajo se masifique. Pero ¿qué resulta tan controversial de Tsutsui? Pues que es una mezcla de sátira, insolencia, humor y ciencia ficción, todo enmascarando un crítica ácida y cruda a la sociedad moderna.
En el primer compilado que recibimos, gracias a Editorial Atalanta, encontramos una mezcla interesante de historias que abordan distintos aspectos del ser humano, que sin ser pretenciosos nos conducen entre los sueños, el futuro, las emociones y por sobre todo el placer. En el primer relato, "El bonsái Dabadaba", nos tropezamos con algo tan insignificante como un árbol en miniatura, al que se le atribuyen poderes bastante peculiares, ya que según se relata en las primeras estrofas es capaz de producir sueños eróticos. Con esta premisa nos sumerge en un tema recurrente en la literatura clásica occidental: la dicotomía entre sueño y realidad. Sin embargo, a pesar de ser una temática ampliamente abordada en el mundo en general, Tsutsui nos llena de escenas cómicas y delirantes, cuestionando hasta qué punto el hombre es capaz de abandonar la realidad para vivir en constantes sueños húmedos.
Luego tenemos "Rumores sobre mí", donde Tsutomu Morishita se levanta como cualquier día, enciende la radio y escucha: «Damos fin a las noticias internacionales y a continuación pasamos a los asuntos nacionales», decía el locutor. «Hoy, Tsutomu Morishita ha invitado a Akiko Mikawa a tomar algo, pero ha sido rechazado. Mikawa trabaja de mecanógrafa en la misma compañía que Morishita. Es la quinta vez que Morishita le pide una cita a Mikawa. En todas las ocasiones ha sido rechazado, excepto en la primera.» Así da inicio a este cuento lleno de confusión, en que ni Morishita ni el lector sabe qué sucede y por qué los medios de comunicación comienzan a exhibir su miserable vida, por qué un hombre promedio se vuelve de interés nacional y sobre todo hasta qué punto la opinión del mundo rige su vida.
Otro de los relatos a destacar es "El último fumador", narración que se centra en la evolución de la sociedad respecto a lo que es aceptado y hasta qué punto el Estado puede imponer un estilo de vida “saludable” a sus ciudadanos a través de leyes impositivas y tiránicas. Nuestro protagonista es llevado al extremo, en un cuento lleno de sarcasmos e ironías que acompañan a nuestro protagonista caído en desgracia.
Finalmente, cabe destacar el cuento que da origen al nombre tan singular del libro. "Hombres salmonela en el planeta porno" es el relato más extenso de este compilado. Aquí, viajamos al futuro, donde un planeta descubierto hace pocos años recibe científicos desde todas partes del universo. La particularidad de este planeta reside en que toda su flora y fauna está al servicio del placer de quien desee utilizarla. Un grupo de científicos se lanzan en una peligrosa expedición en busca de los humanoides que habitan en este planeta, por supuesto, enfrentándose a grandes dificultades, y por sobre todo tratando de mantenerse firmes ante la tentación que se presenta cada dos metros en su camino.
Por si quedan cortos con Hombres salmonela en el planeta porno, han sido traducidas por Atalanta otras obras, como Estoy desnudo y Paprika. Esta última, además, fue adaptada al manga y animé con gran éxito, sobre todo la película animada, la que actualmente se considera de culto gracias a la dirección de Satoshi Kon.
