Panini Chile - La llegada oficial de Panini Cómics al país
Hace un par de meses, la escena comiquera chilena recibió con sorpresa y alegría el regreso a comercios de cómics con el sello del Grupo Panini. Muchísimos años después de la última vez que vimos material de la editorial en quioscos —inolvidables fueron sus grapas de Astonishing X-Men, Marvel Knights - Spider-Man, Ultimate Fantastic Four y Ultimate Spider-Man—, los chicos de Panini Chile comenzaron a traer nuevamente una variedad de títulos, y es así que en los Panini Point, comiquerías y supermercados más importantes del país podemos encontrar abundante material de Star Wars de Marvel, títulos de otras editoriales independientes estadounidenses (The Boys, Locke & Key, Hard Boiled, entre muchos otros) y mangas.
En Chile, Panini es más conocido por sus álbumes y otros artículos coleccionables. Si bien es cierto que el nombre siempre ha estado en la retina de los lectores debido al extenso catálogo Marvel de su rama española, no están al alcance de todos debido a que, a excepción de librerías como Antártica y Liberalia, los puntos de venta siempre se han visto acotados a comiquerías de nicho que importan de manera propia, a precios que no siempre son amigables.
Sin embargo, en esta oportunidad surge la esperanza, pues además que el catálogo fuente mexicano es bastante extenso y los cómics que eventualmente podrían llegar son muy interesantes, los precios a los que podemos encontrar los libros de Panini México son muy convenientes, con un formato y calidad que nada tienen que envidiar a ediciones de mayor valor.
Posteriormente, desde hace unos de meses en su fanpage han colgado un par de teasers de material Marvel, en concreto de Avengers de Jason Aaron, lo que a los amantes de la Casa de las Ideas nos abrió el apetito. Rápidamente en redes circuló la información de que en las filiales de otros países de Latinoamérica, como Colombia, efectivamente se estaba cocinando la publicación de aquella serie, de The Amazing Spider-Man de Nick Spencer de Ryan Ottley, y Thanos de Donny Cates, en cuyas portadas también traen incorporadas etiquetas de precios para Chile.
Y ahora, podemos celebrar que al fin la espera se acabó. Mediante sus redes sociales, la empresa ha anunciado el lanzamiento de los cómics de Marvel en Chile, mediante un gran evento que se desarrollará el 31 de agosto, entre 11:30 y 15:00 h, en la Biblioteca de Santiago. Este tendrá invitación abierta a toda la comunidad comiquera, y además de ser de entrada liberada, habrá sorpresas, regalos y descuentos.
Además, el material ya está a la venta en algunos puntos de venta de Panini, en espera de una distribución a mayor escala a los Panini Points y supermercados a lo largo del país. Eso sí, por ahora no habrá circulación vía quioscos.
Para averiguar más de su retorno a estanterías nacionales, de sus planes a futuro y otros tópicos, es que amablemente Consuelo Lillo, Marketing Manager de Panini Chile, accedió a contestar algunas de nuestras preguntas.
Cuarto Mundo: ¿Cuál es el interés en distribuir cómics en Chile?
Consuelo Lillo: El interés de editar este material es poder satisfacer una demanda que hoy en día en Chile no está siendo satisfecha. En Panini nos dedicamos a la entretención, en varios formatos. Ofrecer productos entretenidos es nuestro foco y entre esos productos están los mangas y cómics. Panini es álbumes de stickers, cartas de juego, cartas coleccionables, figuras coleccionables, cómics y mangas, etc.
CM: ¿Cómo ha sido el recibimiento del material mexicano? ¿Se ampliará el catálogo en un futuro cercano?
CL: La aceptación siempre ha sido positiva. A tal punto, que estamos ya con varios títulos agotados. Hoy el portafolio está en crecimiento. Partimos con las sagas de Star Wars, siguiendo con títulos más nuevos como Overwatch, The Boys, etc. En realidad son muchos que se van actualizando mes a mes tanto en cómics como en la línea de mangas. Algunos títulos de los últimos lanzamientos son: Ataque a los Titanes, Sailor Moon, Akira, Kick Ass, Big Guy, entre otros.
Panini se enfoca en su estrategia de traer la mayor cantidad de títulos. Es por eso que a partir de esta semana estamos con Marvel acá en Chile, en algunas tiendas específicas. A partir de septiembre, esperamos tener una distribución más masiva.
CM: ¿Qué modelo de distribución mantendrán? ¿Utilizarán los formatos de grapas y tapas duras?
CL: El modelo es de atención a puntos de venta especializados, puntos de la empresa identificados como PANINI POINTS, y nuestra casa matriz ubicada en Emilio Vaisse 744, Ñuñoa. Además, pueden adquirir nuestros productos en la página web www.panini.cl. Los formatos de cómics son los conocidos por todos, los más tradicionales: grapas, tapa regular y tapa dura.
CM: ¿Cómo ven el trabajo de generar distribución junto a los quioscos?
CL: En realidad, el quiosco en general se mantiene como un punto de venta asociado. Hoy, no son todos los quioscos los que tienen nuestros productos por su estructura, ya que como te comenté anteriormente, el foco está en tiendas especializadas y puntos de venta donde se pueda exhibir la mayor variedad.
CM: ¿Cómo trabajarán la traducción de los textos? ¿Adaptados de España, propios?
CL: Panini como empresa internacional tiene un equipo editorial especializado, el cual tiene las versiones en sus idiomas originales y se trabajan las adaptaciones para cada territorio según requerimiento específico. Es así que el español tiene una traducción original para España y una para Latinoamérica, por ejemplo.
CM: Entonces, ¿tienen la licencia de Marvel para Chile?
R.- Sí, por cierto.
CM: Tenemos entendido que esas ediciones son hechas en México, pero pensando específicamente en el mercado ecuatoriano, peruano, colombiano, y por supuesto, chileno. ¿Es eso cierto?
CL: Sí. Los libros son impresos y encuadernado en México, por lo que tienen la misma calidad de los tomos de esa procedencia que ya comercializamos hace meses, como los de Star Wars. Además, tienen contenido exclusivo como artículos, notas y material extra.
CM: ¿Pueden adelantar alguna otra serie? ¿Algo de otras franquicias famosas de la editorial como X-Men o Iron Man?
CL: Por ahora, sólo estamos enfocados en poner en circulación los títulos que podrán ver en el lanzamiento de esta sábado. Pero sin duda tenemos en carpeta varios proyectos, dada la amplia variedad de personajes con los que cuenta Marvel. Y por supuesto, también tenemos que tomar en cuenta la visibilidad que le dan las películas a las colecciones y personajes.
CM: Así como traen material desde México, ¿podemos soñar con que algún día importarán material desde Panini Cómics España? Acceder de forma fácil a ese catálogo es el sueño de cualquier fan marveliano.
CL: De hecho, ese también es uno de nuestros proyectos. En el evento del día 31 tendremos en exhibición tomos de nuestra filial española, y tenemos pensado importar material desde allá. Pero es muy pronto para concretar fechas o algo más puntual.
Por último, quisiera puntualizar que siempre estamos subiendo nuestro portafolio a nuestra página web www.panini.cl, así que para un detalle más exhaustivo, invitamos a todos a visitar nuestra página y tienda virtual.
El catálogo inicial con el que Panini Chile está está compuesto de los siguientes títulos Marvel, más uno infiltrado de Dark Horse:
- Spider-Man #1 — De Nick Spencer, Ryan Ottley y Humberto Ramos. Grapa de 56 páginas, incluye FCBD 2008: The Amazing Spider-Man, The Amazing Spider-Man #1 (LGY 802) y Marvel Legacy Primer Pages. Precio sugerido: $2.300
- Avengers #1 — De Jason Aaron y Ed McGuinness. Grapa de 48 páginas, FCBD 2018: The Avengers, The Avengers #1 (LGY 691) y las Primer Pages de Avengers #672. Precio sugerido: $2.300
- Thanos: Vence — De Donny Cates y Geoff Shaw. Tomo en tapa blanda, incluye Thanos #13 al 18, Thanos Annual #1 y las Primer Pages de Thanos #13. Precio sugerido: $8.900
- Infinity Gauntlet — De Jim Starlin y George Pérez. Tomo en tapa dura, incluye Infinity Gauntlet #1-6. Precio sugerido: $18.400
- Deadpool: Matando para vivir — De Skottie Young y Nic Klein. Tomo en tapa blanda, incluye Deadpool #1-6. Precio sugerido: $7.700
- Stranger Things: El Otro Lado — De Jody Houser y Stefano Martino. Tomo en tapa blanda, incluye Stranger Things #1 al 4. Precio sugerido: $5.000
Como vemos, la filial local de Panini entró con todo como un jugador clave en la presencia de cómics en nuestro país. Con la desaparición reciente de Unlimited Cómics, y la presencia de Salvat en quioscos, sin duda que la multinacional seguirá cobrando importancia en ese aspecto en los meses venideros. Mantente atento a nuestras redes, que ya estamos haciendo un desglose de cada uno de los títulos.
