Félix Vega nos habla sobre su continuación de Mampato, "La hija del tiempo"
Sorpresa nos trajo el anuncio y publicación de "La Hija del Tiempo", novela de Félix Vega y Francisco Ortega, que nos cuenta la historia de Amara, que se entiende, sería hija de Mampato, el conocido personaje de cómic chileno.
Félix, co-autor de la obra, es hijo de Óscar Vega, primer dibujante de Mampato. Tiene múltiples obras como autor de cómics (Juan Buscamares, Duam, Thor y la mujer águila, entre otras) y recientemente se publicó su novela "El mar viene a buscarnos".
Félix Vega nos responde algunas preguntas de la obra, desde el proceso creativo, inspiraciones, desafíos y legados.
Les dejamos una sinopsis de "La Hija del Tiempo", y a continuación, la entrevista a Félix:
Amara es una adolescente peculiar. Es huérfana y vive con su tía. Tiene el pelo colorín y un gran mechón blanco y los ojos de distinto color. Sus compañero le hacen bullying porque es rara. Dicen que es bruja, porque adivina el pensamiento.
Cuando extraños sucesos comienzan a ocurrir en Chile y el resto del mundo, se verá enfrentada a una increíble revelación que tiene que ver con sus padres y su verdadera identidad: su papá era un viajero del tiempo y su mamá, una telépata del futuro. Junto a nuevos compañeros emprenderá un viaje a través de distintas épocas para intentar descubrir el paradero de su familia, enfrentar a un peligroso enemigo que quiere destruirlos y tratar de recomponer el equilibrio del espacio-tiempo.
¿Cómo nace este proyecto? Francisco Ortega ha comentado que hubo al menos tres proyectos de cómic de Mampato en los 90 y 2000 que no se concretaron. ¿Qué nos puedes contar sobre ellos, por qué se cayeron y cómo se conectan con tu nueva novela?
Hubo un proyecto de Daniel Olave y Jorge David (Dr. Zombie) cuando funcionaba su editorial Dedalos, que lamentablemente cerró entonces, dejando varios proyectos interesantes sin finalizar.
Mi padre antes de fallecer también tuvo un proyecto de volver al personaje Mampato pero no consiguió financiación para realizarlo.
Yo por mi lado desde hace mucho tiempo que se me han ocurrido ideas que he dejado escritas para revivir al personaje y su descendencia, pero no encontraba el tiempo ni la oportunidad para concretarlas.
¿Qué nos encontraremos en La hija del tiempo? Mampato visitó la historia de Chile en aventuras como En Rapa Nui o El Paso de los Andes, mientras que las que escribió y dibujó tu padre solían explorar otros mundos. ¿Qué papel tienen en esta novela la historia y el territorio chilenos?
Es una novela ilustrada de aventuras, ciencia ficción, mitología y terror. Es la historia iniciática de Amara, una adolescente huérfana cuyo entorno se vuelve cada vez más hostil mientras la realidad y el tiempo literalmente se fragmentan.
La historia transcurre en Santiago, la ruta 5 sur, Angol y en la cordillera de Nahuelbuta. Tal como ocurría en los inicios de las historietas de Mampato, todo comienza en el colegio y se relaciona con La Araucana de Ercilla. Este gran poema épico del siglo XVI es el verdadero catalizador de la novela.
¿Por qué decidiste centrar la novela en la hija de Mampato y no en el propio Mampato? En un universo ficcional marcadamente masculino, Amara se presenta como una adolescente que además no encaja en su propio entorno. ¿Cómo fue darle voz y qué te interesaba explorar a través de ella sobre nuestra sociedad actual?
Yo tengo escritas algunas historias inéditas con Mampato y sus amigos pero Daniel Olave nos propuso realizar una secuela generacional del personaje y su universo en novela.
Tiene sentido que si cambiamos de formato y pasamos del cómic a la novela también demos un salto conceptual y generacional. Además el salto generacional ya existe en nuestro mundo real, en la autoría, al ser yo el hijo del primer dibujante del personaje.
Es la continuación de un legado como también un tributo y un homenaje a todos los creadores de Mampato.
Para darle voz escribí desde el siglo XXI teniendo en mente todas las historias de este universo creadas en el siglo XX, entonces en un contexto post guerras mundiales y con los movimientos y vanguardias de los sesenta y setentas en boga. Ese era un mundo más esperanzador y luminoso que la actual distopía en la que vivimos. Amara, al ser muy diferente al resto, sufre las agresiones de nuestra sociedad actual, que si bien está inmersa en una tecnología desbordante, también está regida por fundamentalismos patéticos pero muy tóxicos y peligrosos.
Este año publicaste tu primera novela, El mar viene a buscarnos, y tanto tú como Francisco han trabajado en cómics, juntos y por separado. ¿Por qué hacer La hija del tiempo en formato novela en lugar de cómic, como lo era Mampato? ¿Qué aprendizajes de tu primera novela trajiste a esta?
La historia de La hija del tiempo tenía que ser novelada porque es más adulta, compleja y oscura que las clásicas historietas de Mampato. Mostrar esa oscuridad en viñetas habría entrampado la narración. Además de la acción y las aventuras, profundiza mucho en el mundo interior de la protagonista.
La historia que escribí en El mar viene a buscarnos también se sumerge en la conciencia de sus personajes, por lo que tampoco podía ser bien contada en viñetas (que la hubiesen vuelto demasiado explícita) sino como una novela visual e inmersiva.
Me gusta mucho escribir prosa. Me resulta más fácil que escribir, dibujar y colorear un cómic. Me permite explorar el interior de los personajes con mayor profundidad.
En todo caso igual ambas están acompañadas de ilustraciones, marca de la casa.
Cuéntanos un poco del proceso creativo. Partiste con un primer manuscrito que luego trabajaste junto a Francisco. ¿Por qué quisiste involucrar a otro autor en la obra y qué cambió en la historia tras su intervención?
Necesitaba trabajar este libro con Francisco porque una parte importante de la novela transcurre en Angol y la Cordillera de Nahuelbuta y él conoce muy bien esa zona. También en la historia hay una crítica frontal al dogmatismo de las iglesias evangélicas que tienen una presencia importante en el relato. Francisco conoce los detalles internos de esos cultos mucho mejor que yo, por lo que aportó una verosimilitud impactante. Además enriqueció el texto dándole una voz narrativa y un tono singular y muy dinámico.
Con Pancho funcionamos muy bien como tándem. Ya estamos preparando un nuevo proyecto juntos.
Sobre nuestro proceso de trabajo: siguiendo la propuesta de Olave escribí un primer manuscrito que le envié a Francisco para que lo expandiera mientras yo hacía las ilustraciones, tras lo cual él me lo envió para que lo retocara. Él lo revisó otra vez y entonces lo enviamos al editor.
En tus ilustraciones vemos algunas criaturas fantásticas y otras prehistóricas reales. ¿Cómo se mezclan distintos periodos de la Tierra con la fantasía y la ciencia ficción?
Me encanta mezclar géneros como también mezclar ciencia con magia en las historias. Nos gustan tanto los animales prehistóricos como las criaturas mitológicas. Es todo un desafío conjugarlas y disfruto mucho haciéndolo.
Además de ciencia ficción, fantasía y aventuras, la novela también tiene mucho terror y oscuridad.
Las aventuras clásicas de Mampato siempre tuvieron un toque infantil y humorístico muy particular. ¿Quisieron conservar ese tono en la novela o esta propone algo distinto? ¿Cómo equilibran el espíritu original de la historieta con una historia escrita para el lector del siglo XXI?
Hay humor, pero también mucha oscuridad y situaciones realmente dramáticas. No queríamos emular la genialidad de las clásicas historias de Mampato, eso sería un error. Francisco y yo tenemos nuestro estilo y temáticas muy bien definidas y lo lógico es no renunciar a ellas pero abrazando con fascinación, amor, respeto y humildad el espíritu original de la serie.
Comentándolo con el staff de Cuarto Mundo, nos llamó la atención la presencia de Kolofón junto a Amara. ¿Cómo fue reinterpretar en acuarelas los diseños originales de tu padre? ¿Podemos esperar el regreso de otros personajes de Oskar?
Respeté los diseños de mi padre pero llevándolos a mi estilo. Imitar el estilo de mi papá o el del tío Themo sería un error garrafal porque son inimitables. Creo que hay más honestidad artística e intelectual cuando se versiona y homenajea desde la voz propia sin perder el respeto y el amor al material original. Sino sería una simple imitación o un fanart.
Y sí, además de Kolofón aparecen otros personajes creados por mi padre.
Ogú, Rena y el Cinto Espacio Temporal fueron creaciones de Themo Lobos. ¿Buscaste de alguna manera incorporar estos y otros elementos de Themo a la novela o preferiste partir desde el Mampato de tu padre?
Aunque es un universo común los derechos de autor están repartidos y no podemos trabajar con los personajes cuya propiedad intelectual es patrimonio de los herederos de Themo Lobos; así que al ser yo albacea de los derechos de los personajes de mi padre me remití solo a estos.
De la sinopsis se entiende que Amara sería hija de Mampato y Rena. ¿Fue complejo aludir a Rena sin poder nombrarla?
Trabajamos ese aspecto desde la pérdida y la ausencia. Quienes conocemos ese sentimiento sabemos que es doloroso pero también definitorio.
La tragedia de Amara es que su padre y su madre están desaparecidos. La alusión a ellos y su ausencia dotan al relato de una carga emocional demoledora, más aún para una adolescente huérfana. La vida de Amara es muy triste, hasta que un cataclismo espacio temporal la empujará a forjar nuevas amistades y lazos.
¿A qué público está dirigida esta novela, en edad y conocimiento del personaje? ¿Recomiendas que lleguen con las historietas frescas o funciona como una puerta de entrada?
Creo que es para lectores de los 12 a los 99 años.
Si nunca han leído a Mampato, creo que esta es la mejor puerta para que entren nuevas generaciones y después de leer la novela busquen y lean los cómics clásicos del siglo XX.
Ahora, si ya los has leído, prepárate para una sobredosis de nostalgia que puede sacarte más de una lágrima.
Francisco adelantó que el verdadero significado de la Poma, el artefacto que permite a Amara viajar en el tiempo (al no usar el cinto espacio temporal), se revela hacia el final de la novela. ¿Está pensada como una historia cerrada o deja abiertas las puertas a una continuación?
Francisco reveló un gran spoiler, jaja. La novela es autoconclusiva pero queda abierta a una posible continuidad. Yo por mi parte puedo contar que tengo escritos otros dos argumentos de Amara esperando para que los desarrollemos.
Félix Vega Encina
http://felix-vega.blogspot.com/
http://oskarvegaetcheverry.blogspot.com/
http://encinalemarchand.blogspot.cl/
